<?php
return array(
'normal score' => '平時成績',
'Examined daily'=>'日常考查',
'Regular Assessment'=>'定期評量',
'Score description'=>'學習描述文字',
'Score description manager' => '評語管理',
'Score total list' => '階段成績列表',
'memo' => '備註',
'score' => '成績',
'stages'=> '次別',
'stage score'=>'階段成績',
'Instructions' => '操作說明',
'Average' => '平均',
'%dth stage' => '第%d階段',
'whole stage score' => '全學期成績',
'number' => '座號',
'student name' => '姓名',
'save' => '儲存',
'cancel'=>'放棄',
'sign' => '登錄成績' ,
'value error'=> '輸入值錯誤',
'Unauthorized subjects' => '非授權的科目',
'Unallocated Courses' => '尚未配課',
'Add usually score' => '新增一次平時成績',
'Input usually score' => '平時成績輸入',
'weighted' => '加權',
'Score have been sent the Registry staff' => '成績已傳送至教務處',
'test name' => '測驗名稱',
'Friendly Print' => '友善列印',
'Are you sure want to delete it?' => '您確定刪除嗎?',
'Export to stage score' => '匯到階段成績',
'Export stage score' => '匯出階段成績',
'After the export performance can not be modified, such as still have questions, please unlock the Registry staff' => '成績匯出之後，無法再修改，如仍有疑問，請教務處人員解鎖',
'The old results will be overwritten, Determined to do?' => '原有成績將會被覆蓋,確定要匯出?',
'Score list'=>'成績登記表',
'teacher sign'=>'任課教師簽名',
'teacher sign memo' => '※請保留至學期末以備隨時調閱',
'teacher saved'=>'教師存查',
'Registry staff saved'=>'教務處存查',
'Registry staff saved memo' => '※請於段考後一週內擲回教務處',
'To start printing?'=>'開始列印？',
'Efforts Level' => '努力程度',
'select ..' => '請選擇',
'usually score counted' => '加計平時成績',
'rate counted' => '加權計算成績',
'Total score' => '總分',
'Average score' => '平均',
'Rank' => '名次',
'Results distribution' => '成績分布狀況',
'Standard deviation' => '標準差',
'subject' => '科目',
'Friendly Print' => '友善列印',
'printed time' => '列印時間',
'print rank' => '列印名次',
'print sign' => '列印教師簽章',
'teacher sign' => '教師簽章'
);